narrative - SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA (기동전사 건담 NT 주제가) [가사/듣기/해석]

기동전사 건담 NT 주제가인 narrative 입니다.

 

사와노 히로유키가 만든 곡들이 정말 취향에 잘 맞는 편이라 여러번 듣게 됐네요.

 

 

숏버전 뮤직비디오

 

 

오피셜 풀버전 영상

 

記憶の層に隠れてしまう
키오쿠노 소우니 카쿠레테시마우
기억의 층에 숨어버린

夢の色に憧れた君は
유메노 이로니 아코가레타 키미와
꿈의 색깔을 동경했던 너는

強さを装った大人の陰を
츠요사오 요솟타 오토나노 카게오
강한 척하는 어른의 그림자를 

踏まないように光を探した
후마나이요오니 히카리오 사가시타
밟지 않으면서 빛을 찾고 있었어

時計の針に押されそうな
토케이노 하리니 오사레소오나
시계 바늘에 밀려버릴 듯한

負け惜しみなどいらない
마케오시미나도 이라나이
억지 따위는 필요 없어

誰かの手を掴みそうに
다레카노 테오 츠카미소오니
누군가의 손을 잡으려다

倒れていくなら
타오레테이쿠나라
쓰러져간다면

痛みと立ち上がっていく涙で描く
이타미토 타치아갓테이쿠 나미다데 에가쿠
아픔과 함께 일어나서 눈물로 그릴 거야

埃と空の間を
호코리토 소라노 아이다오
먼지와 하늘의 사이를

 

落ちかけている子供の丘で
오치카케테이루 코도모노 오카데
떨어지는 아이들의 언덕에서

逃げた理由を背中に隠してる
니게타 리유우오 세나카니 카쿠시테
도망친 이유를 등 뒤에 숨겼어

未来の声に脅かされそうで
미라이노 코에니 오도카사레소우데
미래의 목소리에 위협을 받아서

僕を守る君は震えていた
보쿠오 마모루 키미와 후루에테이타
날 지키던 너는 떨고 있었어

後悔に慣れた独り言
코우카이니 나레타 히토리고토
후회에 익숙해진 혼잣말

歩き出す音で消した
아루키다스 오토데 케시타
발걸음 소리로 지워 버렸어

答えを出せない過去達に
코타에오 다세나이 카코타치니
답이 나오지 않는 과거들이

庇われるなら
카바와레루나라
감싸준다면

知らない明日を着て転べばいい
시라나이 아시타오 키테 코로베바이이
알 수 없는 내일을 뒤집어쓰고 타협하면 돼

無邪気に咲いた願いを
무쟈키니 사이타 네가이오
순진무구하게 피어난 소원을

 

 

わがままな希望 幼い顔で笑う
와가마마나 키보오 오사나이 카오데 와라우
제멋대로 품은 희망을 순진한 얼굴로 비웃어

怯える怒りがこの身体を支えてる
오비에루 이카리가 코노 카라다오 사사에테루
떨리는 분노가 이 몸을 지탱하고 있어

言葉ばかりの雨に消されないように
코토바바카리노 아메니 케사레나이요오니
그저 말에 불과한 비에 사라지지 않도록

今の灯りを目の前の答えとつなぐ
이마노 아카리오 메노마에노 코타에토 츠나구
지금의 불빛을 눈 앞의 답과 이어

誰かの手を掴みそうに
다레카노 테오 츠카미소오니
누군가의 손을 잡으려다

倒れていくなら
타오레테이쿠나라
쓰러져간다면

痛みと立ち上がっていく涙で描く
이타미토 타치아갓테이쿠 나미다데 에가쿠
아픔과 함께 일어나서 눈물로 그릴 거야

埃と空の間を
호코리토 소라노 아이다오
먼지와 하늘의 사이를

わがままな希望 幼い顔で笑う
와가마마나 키보오 오사나이 카오데 와라우
제멋대로 품은 희망을 순진한 얼굴로 비웃어

怯える怒りがこの身体を支えてる
오비에루 이카리가 코노 카라다오 사사에테루
떨리는 분노가 이 몸을 지탱하고 있어

言葉ばかりの雨に消されないように
코토바바카리노 아메니 케사레나이요오니
그저 말에 불과한 비에 사라지지 않도록

今の灯りを目の前の答えとつなぐ
이마노 아카리오 메노마에노 코타에토 츠나구
지금의 불빛을 눈 앞의 답과 이어