KODO - 마법소녀 특수전 아스카 OP [가사/해석/듣기]

 

마법소녀 특수전 아스카 애니메이션의 오프닝으로 사용된 KODO 입니다.

 

애니메이션을 처음 접했을 때 오프닝 곡이 너무 좋아서

 

영상을 몇 번이고 돌려본 기억이 있네요.

 

 

오프닝 영상입니다.

 

 

공식 풀버전입니다.

 

아래는 가사/해석입니다.

 

ハイテンションで 嫌な胸騒ぎを
하이텐숀데 이야나무나사와기오
하이 텐션으로 싫은 두근거림을

潰すように握 りしめてた
츠부스요오니 니기리시메테타
부수듯이 꽉 잡았어

体に染み付いたリズム
카라다니시미츠이타리즈무
몸에 스며든 리듬

鼓動に足並みを揃いながら
코도오니아시나미오소로이나가라
고동에 발걸음을 맞춰가면서

I don’t wanna lose any more

I don’t wanna lose any more

I don’t wanna lose any more

答えよう MY DESTINY
코타에요오 MY DESTINY
대답해 MY DESTINY

BEAT BEAT BEAT 開始のベル
BEAT BEAT BEAT 카이시노베루
BEAT BEAT BEAT 개시의 종소리

生きていると 生きようという叫び
이키테이루토 이키요오토이우사케비
살아있다고 살아가려 하는 외침

立ち塞ぐ悪夢に
타치후사구아쿠무니
가로막는 악몽에

行くと決めて 振りかざしたこの手に
이쿠토키메테 후리카자시타코노테니
가기로 결정하고 치켜든 이 손에

期待など持たない
키타이나도모타나이
기대따위 없어

ただ君の言葉が 鳴り響くの
타다키미노코토바가 나리히비쿠노
그저 너의 말이 울려퍼져

Why end Darkness? たわいない日々
Why end Darkness? 타와이나이히비니
Why end Darkness? 보잘 것 없는 나날에

しがみつくほどに知らされる
시가미츠쿠호도니시라사레루
달라붙을 정도로 알려졌어

お中の幻想のOId Color
오츄노겐소오노OId Color
환상 속의 OId Color

何度も心を拾われている
난도모코코로오히로와레테이루
몇 번이고 마음을 주워지고 있어

そしてここに My Friends
소시테코코니 My Friends
그리고 이곳에 My Friends

BEAT BEAT BEAT  集えのサイン
BEAT BEAT BEAT 츠도에노사인
BEAT BEAT BEAT 집결의 신호

生きる意味を願いを打ち付ける
이키루이미오네가이오우치츠케루
살아갈 의미를 바람을 부딪혀

寄せた頬に合図 決めて蹴り出せ
요세타호호니아이즈 키메테케리다세
가까이한 볼에 신호를 정하고 걷어차

平和とはないかも
헤이와토와나이카모
평화롭지는 않더라도

まだ分からないまま
마다와카라나이마마
아직 모르는 채로

ただ正面のリアル 見つめてるの
타다쇼오멘노리아루 미츠메테루노
그저 정면의 현실을 바라보고 있어

BEAT BEAT BEAT 終わりの無い
BEAT BEAT BEAT 오와리노나이
BEAT BEAT BEAT 끝이 없는

BEAT BEAT BEAT 世界の果てへ
BEAT BEAT BEAT 세카이노하테에
BEAT BEAT BEAT 세계의 끝으로

BEAT BEAT BEAT 開始のベル
BEAT BEAT BEAT 카이시노베루
BEAT BEAT BEAT 개시의 종소리

生きていると 生きようという叫び
이키테이루토 이키요오토이우사케비
살아있다고 살아가려 하는 외침

立ち塞ぐ悪夢に
타치후사구아쿠무니
가로막는 악몽에

行くと決めて 振りかざしたこの手に
이쿠토키메테 후리카자시타코노테니
가기로 결정하고 치켜든 이 손에

期待など持たない
키타이나도모타나이
기대따위 없어

ただ君の言葉が 鳴り響くの
타다키미노코토바가 나리히비쿠노
그저 너의 말이 울려퍼져